RAMÓN LANGA

El Duende (EDM) - ¿En qué le ha ayudado como actor haber hecho tanto doblaje?

Ramón Langa (RL) - En nada. Y es una paradoja, porque realmente el buen doblador, y cuando digo el buen doblador me refiero al 6% de la profesión y siendo muy generoso, es un gran actor. Un buen doblador está acostumbrado a ver a grandes actores delante de él. Si tienes un poco de interés, algo te tiene que quedar. Desde ese punto de vista, el doblaje es una buena escuela. En este oficio el buen doblador se cree que es uno que tiene buena voz, pero no es así. El actor de doblaje tiene que ser fiel a lo que ha hecho el actor. Si ha susurrado, tienes que susurrar, si grita, tienes que gritar, si llora, llorar... El supuesto buen doblaje de este país está lleno de cagadas. Creen que porque suene bien ya está bien hecho, y eso es falso.

EDM - Después de haber hecho más de 300 doblajes, ¿por qué intenta desmarcarse de este mundo y sólo dobla a Bruce Willis?

RL - Bueno, no es así. Yo empecé haciendo teatro y cine. Después, como creía que tenía una voz importante, el doblaje me tiraba muchísimo. Me inscribí en una escuela, hice unas pruebas y me secuestró. No paraba de trabajar y ganaba mucho dinero, y me olvidé un poco del cine y del teatro. Hasta que años más tarde me llamaron Mario Camus y Antonio Mercero, y empecé otra vez a dejarme querer por el cine. Y claro, era incompatible con ser primera figura del doblaje. Por eso ya estoy volcado definitivamente hacia el cine y el teatro y sólo doblo a Bruce Willis, que es un símbolo.