|
[ Noticias y Destacados ]
|
|
|
|
|
|
|
[ Revista y Sumarios ]
|
|
|
|
|
[ Otros Enlaces ]
|
|
|
|
|
|
[ Inicio - Revista . Entrevistas ]
|
RAMÓN LANGA
"No sé por qué hay tanto contra el doblaje y no contra la letra traducida"
"Un buen doblador está acostumbrado a ver a grandes actores delante de él"
EDM - ¿Siente que le puede perjudicar el poco éxito de los últimos trabajos que ha hecho, ahora que iba consiguiendo papeles más protagonistas, en películas como Diario de una becaria (2003), de Josecho San Mateo; Pacto de brujas (2002), de Javier Elorrieta; o las series para televisión Diez en Ibiza y Código fuego?
RL - Espero que no, pero nunca se sabe. Pero en este país ya se sabe, lo mismo alguien dice: Llama a fulano. Y dice otro: No fastidies, que hizo aquella película que era una mierda. Ya se sabe cómo es este país de topicazos. Entonces la gente dice: Bueno, ya se sabe que la culpa no es tuya. Ya, pero estás ahí. Estás en un producto malo. Y en este país te encasillan hasta de extra. Así que aunque hagas un buen trabajo dentro de un mal producto, sí te condiciona. Y me jode mucho. Pero es así.
EDM -¿Con qué película de las que ha hecho se queda?
RL - Tío Vivo C. 1950, de Garci. No quiero decir que mi trabajo me haya gustado más, pero es la que más me gusta como película. Es una obra maestra del cine.
EDM -¿La hubiera enviado a los Oscar antes que Mar adentro?
RL - ¡Es que no la he visto aún! La tengo en un cine al lado de casa y siempre que digo que voy a ir surge cualquier cosa.
EDM - ¿En qué está trabajando ahora?
RL - Ahora mismo en nada. Estoy en un parón y me dedico a poner la voz a los anuncios, que lo hago desde hace muchos años y es un trabajo muy alimenticio.
EDM - ¿Qué próximos proyectos tiene?
RL - Para marzo voy a hacer una película como protagonista, que no voy a decir cuál es ni con quién es, porque es un tópico en este oficio no decirlo hasta que no lo firmes. Un tópico absurdo, pero es auténtico. Cada vez que he dicho voy a hacer tal cosa, al final se ha estropeado. Y también tengo intención de reponer en enero la función de teatro Pregúntame por qué bebo, de Juan Carlos Ordóñez, que ya hice hace algún tiempo, con mucho éxito pero durante muy poco tiempo. Todo eso si no llega alguna otra oferta y me lo casca.
Por David López
Foto: Belén Cerviño
Revista 48 (15/11/2004 a 15/12/2004)
|
|
|
[ Tienda El Duende ]
|
|
|
|
|
[ En esta entrega ]
|
|
|
|
|
[ Comentarios ]
|
|
|
|
|
[ Más Duende ]
|
|
|
|
