LOS INQUILINOS DE MOONBLOOM

¿Qué habría sido de este autor de no haber muerto tan extrañamente joven? Posiblemente hoy se codearía en los manuales con Mailer y Salinger, con los ya fallecidos Singer, Bellow y Capote o el olvidado Malamud, entre lo más granado de la generación de los cincuenta. Pero murió joven, con apenas tres novelas escritas, un par de ellas publicadas y poco más.

Que se haya recuperado esta novela es un suerte ya que, si bien no es un descubrimiento tan genial como el de Richard Yates, sí que permite reencontrarse con una voz original, capaz de encontrar en algo tan degradado como el costumbrismo un campo de investigación sorprendente y que suena mucho más actual de lo que antes de leer el libro uno podría suponer. Si además viene envuelta en una notable traducción de Martínez-Lage y con un genial prólogo de Fresán, como es el caso, mejor que mejor.