Un clavo en el corazón

Si uno lee la contraportada de este libro se encuentra con palabras como amor, muerte, filosofía, creación, soledad. Sirva como aviso para navegantes, en esta primera novela traducida de Miranda no hay espacio para el arte efímero y autocomplaciente que rellena la publicidad cultural de la prensa actual.

Al contrario, habla del extrañamiento que siente todo alma sensible al verse rodeado de la vulgaridad superficial de su entorno, habla de quiénes somos y de qué deseamos. Le sirve como marco la correspondencia imaginaria que envía el narrador a su amigo, el gran poeta Cesário Verde –qué pena que aquí no se le conozca apenas. Un contexto que parece ya anacrónico y que parece invitar por su temática a una novela plúmbea y académica, pero que en cambio nos llega sorprendentemente nueva, moderna, contada con la levedad de la literatura del futuro.