Versiones populares

Es evidente que la influencia de Elvis, Chuck Berry, y el rock americano de los 50, fue determinante para el incipiente pop inglés de los 60, el más influyente para generaciones posteriores. John Lennon y Paul McCartney empezaron a ilusionarse por el rock con los maxis que llegaban de América, y las versiones del Around around de Berry protagonizaron los primeros coletazos del éxito de The Beatles. En Londres, Mike Jagger y Keith Richards asimilaron el legado yanqui, apostando por los algunos temas de Berry, pero, ya en los 90, se decidieron a versionar a ese Dylan que los elevó altar de majestades de lo diabólico con Like a Rolling Stone.

Otro clásico del pop, de la música en general, que ha dado un nuevo sentido a las versiones es Johnny Cash, el countryman más importante de la historia y el único capaz de hacer sombra a Dylan. En la serie de discos que publicó en los 90, Cash, ayudado por el gran Rick Rubin, se involucró con el pop como nunca otro intérprete de country o folk lo había hecho gracias a la oportunidad que le ofreció American Recordings.

Cash, el auténtico Dios de la música para muchos, se atrevió a versionar a Nine Inch Nails, Bonnie "Prince" Billie, Depeche Mode, U2, y otros artistas de menor calado. Cash superó con creces la calidad de los autores originales y convirtió temas como I see a Darkness (la canción más triste de los 90), en los clásicos que hoy creemos que son. Para muestra un botón: Trent Reznor, la cabeza pensante de NIN, lloró al escuchar al hombre de negro interpretar, revisar, reinventar Hurt.

La generación que empieza con el punk y que todavía da sus últimos coletazos en la era de la electrónica es la que se ha llevado casi todos los honores del género. New Order, tras la oscuridad de Joy Division, crearon algunos de los hits más imparables de la historia. Se les puede considerar el paradigma de grupo versionado. Este mismo verano, una marca de coches, utilizó la versión que los australianos Frente! Realizaron de Bizarre love triangle, un tema que para muchos aficionados de las nuevas generaciones suena lento y reposado, con vestigios chill-out. Y es que, para injusticia de la historia, hay muchos temas que se reconocen mejor por los versionadores que por los versionados.

Una paradoja que, por otra parte hace buena esa ley, que afirma que los clásicos de pop son tales gracias a que trascienden la voluntad de sus creadores. El pop es reciclaje, y las versiones son la herramienta para acercar los clásico del pop a la categoría de arte mayor.