ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO

La comparación es inevitable en dos aspectos. El primero es obvio; la película de Milosz Forman, basada en la novela de Ken Kesey, deja el listón a la altura de los clásicos. No obstante, aun observando que la escenografía bebe del clásico de Forman, debemos anotar que el montaje de Jaroslaw Bielsky juega en otra liga. El director, que ha traducido y adaptado la obra de Dale Wasserman sobre la famosa novela de Kesey, crea un nuevo universo dramático, un manicomio que vemos desde fuera, guiándonos por los caprichos de nuestra retina y no por el monopolio de la perspectiva que ejerce la cámara cinematográfica. Para mayor libertad visual el espectáculo es, en cierta medida, coral y abre varios focos de atención.

Los actores, al menos, no abandonan su papel en las tres horas de agradecida representación. De aquí surge la segunda comparación; la obra entronca con el anterior trabajo de Réplika, "Nuestra Cocina". En ambos casos nos encontramos con un montaje de larga duración que, sin embargo, engancha al espectador por el ritmo, la acción ininterrumpida y el trabajo excelente de los actores.