HELENA PIMIENTA

Gracias a la compañía Ur Teatro, que Helena Pimenta fundó en Euskadi en 1987, la figura de esta directora de escena no ha dejado de cobrar relevancia. Admite que “pensar como empresaria es agotador”, aunque “Ur vive un gran momento, hemos roto los límites de la compañía como algo que ahoga, pero hemos conseguido mantener un equipo estable”.

Ese trabajo dentro y fuera de la compañía puede verse estos días en Madrid. Con Ur se trae al Teatro Albéniz “La Tempestad”, de William Shakespeare. Un texto enigmático y espectacular, muy apropiado para las concepciones escénicas de Pimenta. Ella misma es la encargada de la versión y la traducción para el montaje: “la facilidad de contar con una compañía estable es que mientras traducía el texto ya podía oír la voz de actores concretos y podía hacerlo más eficaz”. Su relación con el dramaturgo inglés viene de lejos, de los tiempos en que estudiaba filología inglesa en la facultad. Es una relación prolífica e intensa, y aunque tantee a otros autores “Shakespeare siempre estará ahí, tiene mucho por descubrir”; incluso textos más desconocidos como “Coriana” que Ur llevará a Salamanca en los próximos meses.