HELENA PIMIENTA

Fuera de Ur (aunque con parte del equipo) presenta “La Entretenida” de Miguel de Cervantes, un encargo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Al igual que la mayoría del público, “aparte de los entremeses, había visto poco o nada de Cervantes”. Algo que en esta celebración de centenario, para bien o para mal, justo o injusto con el talento dramático de Cervantes, lleva visos de solucionarse. “Creo que sí merece la pena rescatarle, no con el victimismo de haber sido apartado por las exigencias de la Comedia Nueva de Lope, sino porque es un autor grande; como ser humano y dramaturgo tiene mucho que contar. El mismo Quijote tiene elementos muy teatrales”.

Como la mayoría de sus montajes, éste también dará qué hablar. Aunque respetando el texto dentro de lo posible (según la versión de Yolanda Pallín) la acción se traslada del Barroco español a los años 60 madrileños, que ella defiende “no como juego estético, sino que busco clarificar el espíritu de la obra y resaltar la predominancia de los personajes humildes. Siempre trato de clarificar los textos, pero respetando al máximo el texto.” Sin entrar en el debate Lope/Cervantes “La Entretenida” llamó su atención “porque igual que en El Quijote Cervantes parodia las novelas de caballería, aquí parodia la Comedia Nueva, que le dejó fuera de los escenarios, algo sin lo que el texto teatral está siempre cojo. Pero esto no sería un mérito en sí mismo, sino que me cautivó por su hondura, por su falta de maniqueísmo en los personajes”.