VICTOR O VICTORIA

“Hoy no hay nada que no se pueda hacer en este país” afirma Azpilicueta director y adaptador de la nueva y más arriesgada apuesta del teatro musical que presenta la cartelera madrileña de esta temporada. Y si eso es así es en parte por su culpa: él estuvo detrás de los éxitos “Jesucristo Superstar” o “Evita” en los 80 y de “My Fair Lady” cuando el género volvió a la Gran Vía.

“Victor o Victoria” nos lleva al París de los años 30. Paloma San Basilio, Victoria Grant, una diva semifracasada (Julie Andrews en la versión original) se encuentra con Paco Valladares, Toddy, el animador, también semifracasado, de un cabaret. Juntos inventan una nueva identidad para la diva en apuros, el conde Víctor Greshinski que rápidamente se convierte en una celebridad. Y a partir de ahí, los problemas, como un gánster embelesado por un hombre que en realidad es una mujer.

La obra no sólo ha sido prácticamente rehecha para su versión española sino que incluso incluye algunos números a los que la voz Julie Andrews ya no llegaba. (Tras “Víctor o Victoria” Julie tuvo que operarse, intervención de la que salió sin voz pero con una sabrosa indemnización). Así, se incluye el número de Sevilla y el final del primer acto es absolutamente nuevo, “que por cierto ahora quieren copiar en Londres”, dice con orgullo Azpilicueta.