La presencia hispana es notable en la ciudad de Illinois. Pero no hablo sólo de la famosa escultura de Picasso en la plaza Daley. Tampoco del rascacielos diseñado por Ricardo Bofill a orillas del río Chicago o de las pequeñas oficinas del Instituto Cervantes en lo alto del Hancock Observatory (
www.hancock-observatory.com ). No, me refiero a la comunidad latina, en su mayoría mexicanos, que en total representa el 26 por ciento de su población. El Consulado de México en Chicago presume de ser la representación diplomática que más documentos entrega cada año en el mundo. Lo cierto es que, a cada paso, te encuentras con un trabajador mexicano. Si ese paso te lleva al barrio de Pilsen, olvídate del inglés y prepárate para sumergirte en un territorio de habla hispana, escuelas de manejo, burritos y el periódico “Hoy”, uno de los más vendidos en la ciudad, en cada esquina del barrio mexicano. Resulta frustrante pasear por una zona donde muchos de sus habitantes no hablan el inglés e incluso lo consideran un insulto por mucho que lo utilices con un fuerte acento castellano.
